COMPANY OVERVIEW 公司概览

We are a global clinical-stage biotechnology company that is focused on the research, development, and if approved, commercialization of novel vaccines and biologic therapeutic candidates. We have leveraged the Trimer-Tag™ technology platform to develop a pipeline of innovative vaccine and oncology candidates including our most advanced asset, our COVID-19 vaccine candidate, SCB-2019 (CpG 1018/Alum), to address the COVID- 19 pandemic caused by SARS-CoV-2. We also expect to continue to advance our remaining pipeline of clinical-stage and pre-clinical stage assets and discover new compounds over time.

三叶草生物是一家致力于新型疫苗和生物疗法的研究、开发，  以及在获批后商业化的全球性临床阶段生物制药公司 。  依托独有的 Trimer-Tag™   （蛋白质三聚体化）  专利技术平台，  我们的研发管线包括最核心的新型冠状病毒肺炎(COVID19)候选疫苗 SCB-2019 (CpG 1018/铝佐剂)，  来应对由 SARS-CoV-2  （新冠病毒）  引起的新冠大流行。我们也将持续推进其他临床阶段和临床前阶段的产品，以及新化 合物的发现。

MANUFACTURING生产

We have an in-house, commercial-ready biologics manufacturing facility in Changxing, Zhejiang province, China which occupies approximately 50,000 sq m of land with a total gross building floor area of approximately 32,000 sq m. This facility is prepared for the rapid scale-up and commercial production of SCB-2019 and will potentially be able to produce more than one billion doses of antigen for SCB-2019 annually at peak capacity.

我们在中国浙江省长兴有自有的、  商业化就绪的生产基地，占地面积约 50,000 平方米，总建筑面积约为 32,000 平方米。  该生产基地为 快速规模化及 SCB-2019 的商业化生产做准备，  按最高产能每年有潜力生产超过 10 亿剂 SCB-2019 抗原。

Our Changxing facility has received certification by a Qualified Person (QP), a requirement to achieve EU cGMP standards. We expect the NMPA, the EMA and the WHO to conduct GMP inspections on our facility in connection with their regulatory review process for conditional approval.

我们的长兴生产基地已获得欧盟品质受权人(QP) cGMP符合性认定。  我们预计国家药监局、  EMA 及 WHO 将对长兴基地进行 GMP 检查， 就附条件批准履行其监管审查流程。

In addition to our internal manufacturing capabilities, we have engaged multiple CMOs, including Wuxi Vaccines, to potentially produce hundreds of millions of additional doses of SCB-2019 (CpG 1018/Alum) starting in 2022. Technology transfer activities from Clover to WuXi Vaccines for the manufacturing of SCB-2019 (CpG 1018/Alum) have begun. In addition, we have an R&D and pilot manufacturing facility located in Chengdu, Sichuan province, China to supply materials for our pre-clinical, IND, and early-stage clinical trials.

除我们的内部产能外，我们已委聘多家 CMO  （包括药明海德），有望于 2022 年开始生产额外数亿剂 SCB-2019  （CpG 1018/铝佐剂）。三 叶草生物已开始就生产 SCB-2019  （CpG 1018/铝佐剂）向药明海德进行技术转让。此外，  我们在中国四川省成都市拥有一个研发及中试 生产基地，为我们的临床前、  IND 及早期临床试验供应材料。

OUR GLOBAL FOOTPRINT

我们的全球网络

We  have  corporate offices  across  China  in Shanghai,  Beijing,  and  Chengdu,  and globally  in  Boston,  Massachusetts,  USA.  Our  research  and development center is located in Chengdu, and the biomanufacturing facility is located in Changxing, Zhejiang.

我们在中国的上海、北京和成都，以及美国马赛诸塞州的波士顿均设有办公室。  我们的研发中心位于四川成都，  生产基地位于浙江长兴。

更多信息请浏览三叶草官网：三叶草生物 | 主页 (cloverbiopharma.com)